01 pa 11
Casablanca, filimu yamakono nthawi zonse
Anakhazikitsidwa pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse, omwe anapanga Casablanca (1942) sakanatha kudziwa kuti filimuyo idzakhala yachikale. Koma zaka zonsezi pambuyo pake, nkhani ya mwamuna (Rick) ndi mkazi (Ilsa) akupereka nsembe yawo kuti azichirikiza cholinga chachikulu (kugonjetsa chipani cha Nazi) ndi nthawi yosatha.
Casablanca inagonjetsa atatu Academy Awards chifukwa cha chithunzi chabwino, wotsogolera ndi kujambula zithunzi. Imakali ina mwa mafilimu otchuka kwambiri nthawi zonse, yomwe ili pamndandanda wa makanema ambiri otsutsa mafilimu. Mafilimu ndi nyimbo yake ya mutuwu Monga Time Goes By akhala zithunzi za chikhalidwe cha pop.
Firimuyi ikuchitika ku Casablanca, ndipo zambiri zimagwira ntchito yosungira malo otchedwa "Rick's." Icho chimatchedwa kuti wolimba wa nkhaniyo, wosewera ndi Humphrey Bogart. Lawi lamoto wakale, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) akuwonekera mwadzidzidzi ndi mwamuna wake, Victor Laslow, amene akufuna a Nazi. Rick ayenera kusankha ngati amasiya maganizo ake pa Ilsa kuti athandize Victor kuti athandizidwe kukana.
Kaya ndinu wotchuka wa Casablanca, kapena mukuwonera kanema nthawi yoyamba, mudzasangalala ndi mawu omwe simungaiwale nawo. Ndipo chenjezo: Pali ena owonetsa mtsogolo ngati simunayambe mwamuwonapo Casablanca (koma mukuyembekezera chiyani?).
02 pa 11
Misewere kamodzi, Sam. Kwa nthawi zakale.
Ilsa atangoyamba kufika, Rick asanadziwe kuti ali pomwepo, akuyandikira seĊµero la piyano (Sam) ndikumuuza kuti azisewera Monga Time Goes By. Iyi inali nyimbo ya Ilsa ndi Rick pa nthawi ya chikondi chawo. Sam amatsutsa poyamba, podziwa kuti zidzakwiyitsa Rick. Zimatero, ndipo zotsatira za filimuyi zimayamba pamene Rick akuwona mkazi yemwe adamusiya kumbuyo ku Paris kwa nthawi yoyamba muzaka.
Ichi ndi chimodzi mwa mizere yolakwika kwambiri ku Casablanca; palibe paliponse mu filimuyi amene wina amati "Sewininso, Sam" monga momwe amachitira mobwerezabwereza. Pambuyo pake Rick akuti "kusewera, Sam," pamene akuyesera kuchepetsa chisoni chake kukumbukira nthawi yake ndi Ilsa.
03 a 11
Apa ndikuyang'ana pa iwe, mwana
Mmodzi mwa mavesi omwe amatchulidwa kwambiri kuchokera ku Casablanca, Humphrey Bogart ad-abbed "apa akukuyang'anirani, mwana" panthawi yamawonekedwe a Rick ndi Ilsa akukumana ndi chikondi ku Paris. Amaigwiritsira ntchito panthawiyi mu kanema kuti adziwitse Ilsa kuyanjana, ndipo mawu osamvetsetseka, osadziwika akhala osiyana kwambiri m'mabuku a kanema.
04 pa 11
Pazigawo zonse m'matawuni onse padziko lonse lapansi, iye amalowa mu wanga
Bulu litatseka ndipo Rick ali yekha ndi Sam, akudandaula kuti akuwonekera ndipo akuwonetsa omvetsera momwe akuwonera Ilsa kachiwiri, atakwatiwa ndi mwamuna wina. Amagunda botolo ngati akukumbukira nthawi yawo pamodzi.
05 a 11
Kodi ndinu mtundu wanji?
Major Strasser wa Nazi akufunsa Rick ndi kufunsa kuti adziwe mtundu wake. Akuyang'ana malo oti amumange, osati kuti chipani cha Nazi chinali ndi chifukwa. Yankho la Rick, ndi Capt. Renault's chaser ali pakati pa nthawi yofiira ya filimuyo (ndipo mwinamwake mphindi yovuta kwambiri yomwe ili ndi Major Strasser).
Rick: Ndine chidakwa.
Renault: Izi zimapangitsa Rick kukhala nzika ya dziko lapansi.
06 pa 11
Ndinabwera ku Casablanca chifukwa cha madzi
Kusinthana kumeneku pakati pa Capt Renault (kusewera ndi chisangalalo chodabwitsa ndi Claude Rains) kumamvetsa chinsinsi cha Rick ndi komwe amakhulupirira. Zimaperekanso kuzindikira pang'ono pa Renault, omwe akudzipereka okha payekha pafilimuyi. Ndipo sitinapeze chifukwa chake Rick anabwera ku Casablanca poyamba.
Renault: Kodi dzina la kumwamba linakutengerani ku Casablanca?
Rick: Umoyo wanga. Ndinabwera ku Casablanca chifukwa cha madzi.
Renault: Madzi? Ndi madzi ati? Tili m'chipululu!
Rick: Ndinauzidwa zabodza.
07 pa 11
Ndikudabwa kuona kuti njuga ikuchitika!
Renault imakhalanso chithunzithunzi ku Casablanca. Amatsata Strasser kuti amutse Rick's Place, ndipo Rick akukwiya akufunsa chifukwa (palibe chifukwa chenicheni, iwo akumuzunza iye).
Rick: Munganditseke bwanji? Pazifukwa ziti?
Renault: Ndadabwa, ndikudabwa kuona kuti njuga ikuchitika muno!
[manja a croupier Renault ndi mulu wa ndalama]
Croupier: Mphoto zanu, bwana.
Renault: O, zikomo kwambiri.
08 pa 11
Mavuto a anthu atatu aang'ono ...
Mu nthawi yake yowonetsa kwambiri mufilimuyi, Rick akupempha Ilsa wolira misozi kuti amusiye kumbuyo ndi kukwera ndege ndi Victor, chifukwa ntchito Victor akuchita kuti awononge chipani cha Nazi ndi chofunika kwambiri.
Rick: Ilsa, sindine wolemekezeka, koma sizikutengera kuti mavuto a anthu atatu aang'ono sali ngati phiri la nyemba m'dziko lopenga. Tsiku lina inu mudzamvetsa izo.
09 pa 11
Nthawi zonse tidzakhala ndi Paris.
Rick amalola Ilsa kudziwa kuti amamukhululukira chifukwa chochoka, ndipo amamuuza kuti amamukondabe ndipo amamukumbukira komanso nthawi yake ku Paris mwachikondi. Palibe diso lowoneka m'nyumba pamene akulankhula mzerewu.
10 pa 11
Pitirizani mmwamba anthu omwe amakayikira
Rick watangotsala kuwombera ndi kupha Major Strasser kuti a Nazi aziyesera kuimitsa ndege ya Victor ndi Ilsa. Renault ndi mboni yokhayo. Pamene apolisi onse abwera, Rick (ndi omvera) sakudziwa zomwe Renault ati achite. Pamene akuuza antchito ake "kuzungulira anthu okayikira," ndipo osasintha Rick, timasangalalira Renault potsirizira pake akubwera ku mbali yabwino ya anyamata.
11 pa 11
Ndikuganiza kuti ichi ndi chiyambi cha ubwenzi wabwino
Pambuyo pa Ilsa ndi Victor ali kutali ndipo Major Strasser afa, Rick ndi Renault akuyenda palimodzi. Uwu ndiye mzere wotsiriza wa Casablanca, ndipo ndi pang'ono chabe lirime-mumasaya pamene Rick akuyankhula za chiyambi pamene filimu ikutha.