Bonjour! Ngakhale ngati webusaiti yanu inalembedwa mu Chingerezi pokhapokha ndikuphatikizira mazinenero ambiri , mungafunikire kuwonjezera olemba Chifalansa pamasamba ena kapena mawu ena.
Mndandanda womwe uli pansipa uli ndi zizindikiro za HTML zofunikira kuti mugwiritse ntchito zilembo za Fench zomwe sizili muyezo wa chikhalidwe ndipo zisapezeke pa makiyi a makiyi. Osati onse osakatula amathandizira mauthenga onsewa (makamaka, okhwima okalamba angayambitse mavuto - zatsopano zosatsegula ziyenera kukhala zabwino), choncho onetsetsani kuti muyese ma code anu musanawagwiritse ntchito.
Anthu ena achi French angakhale mbali ya chikhalidwe cha Unicode, kotero muyenera kufotokoza kuti pamutu wa zikalata zanu:
Nawa anthu osiyana omwe mungawagwiritse ntchito.
| Onetsani | Code Friendly | Makhalidwe Owerengeka | Hex Code | Kufotokozera |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Manda Akulu |
| ku | & nthano; | & # 224; | & # xE0; | Msika wapansi |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Capital A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Lowercase a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Capital AE Ligature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Lowercase AE Ligature |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Mkulu C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | Lowercase c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Mzinda Waukulu |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | Msika wa pansi |
| E | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Capital E-acute |
| e | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | Lowercase e-acute |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Capital E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Lowercase e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Capital E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Lowercase e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Capital I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Lowercase i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Capital I-umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Lowercase i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Capital O-circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | Lowercase o-circumflex |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | Capital OE ligature |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Lowercase oe ligature |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Mkulu wa Manda |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Lowercase manda |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Capital U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | Lowercase U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | Lowercase U-umlaut |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Magulu otsika kumbali |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Kutsindika kolondola |
| € | & euro; | & # 128; | & # x80; | Yuro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
Kugwiritsa ntchito malembawa ndi osavuta. M'kuyimira kwa HTML, mukhoza kuyika zizindikiro zapadera zomwe mukufuna kuti chikhalidwe cha French chiwonekere. Izi zimagwiritsidwa ntchito mofananamo ndi machitidwe ena apadera a HTML omwe amakulolani kuti muwonjezere malemba omwe sapezeka pamakina a chikhalidwe, choncho sangathe kufaniziridwa mu HTML kuti awonetse pa tsamba la intaneti.
Kumbukirani, zizindikirozi zingagwiritsidwe ntchito pa webusaiti ya Chingerezi ngati mukufunika kusonyeza mawu ndi mmodzi mwa anthuwa. Zithunzizi zikhonza kugwiritsidwanso ntchito mu HTML zomwe zikuwonetseratu kumasuliridwa kwathunthu kwa Chifalansa, ngakhale kuti munalembetsa masambawa pamasambawo ndipo muli ndi mawonekedwe onse a Chifalansa, kapena ngati munagwiritsa ntchito njira yowonjezera ya ma webusaiti osiyanasiyana ndipo mudapita ndi yankho monga Google Translate.
Nkhani yoyamba ndi Jennifer Krynin, yolembedwa ndi Jeremy Girard.