Mmene Mungatsegule, Kusintha, ndi Kusintha Mafilimu a SRT
Fayilo yokhala ndi fayilo ya file ya .SRT ndi fayilo ya SubRip Subtitle. Mafayiwawa amawunikira mauthenga a mavidiyo omwe ali ngati timayambiriro ndi mapeto a timecodes of the text and number of subtitles.
Ndikofunika kuzindikira kuti mafayilo a SRT okha ndi ma fayilo olembedwa omwe amagwiritsidwa ntchito pamodzi ndi deta. Izi zikutanthauza kuti fayilo la SRT palokha liribe vidiyo kapena ma data.
Mmene Mungatsegule Foni za SRT
Mkonzi uliwonse wamakalata angagwiritsidwe ntchito kutsegula mafayilo a SRT popeza ali mafayilo okhaokha. Onani mndandanda wa Olemba Mauthenga Abwino Kwambiri pazochita zina, kapena ganizirani kugwiritsa ntchito mkonzi wodzipereka wa SRT monga Jubler kapena Aegisub.
Komabe, chifukwa chofala kwambiri munthu akufuna kutsegula fayilo ya SRT ndikumagwiritsa ntchito ndi sewero la vidiyo kotero kuti zigawozo zidzasewera pamodzi ndi kanema.
Zikatero, mukhoza kutsegula fayilo ya SRT ndi mapulogalamu monga VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, kapena Windows Media Player (ndi pulogalamu ya VobSub). Fomu ya SRT imathandizidwa pa mavidiyo a YouTube, kutanthauza kuti mungagwiritse ntchito mavesi omwe mumasewero anu a YouTube.
Mwachitsanzo, mukakhala ndi kanema yotsegulidwa ku VLC, mungagwiritsire ntchito Mutu wakuti "Onjezerani Mafayilo ..." kuti mutsegule fayilo la SRT ndikuliwonera ndi kanema. Menyu yofanana ingapezeke mwa osewera osewera osewera omwe tatchulidwa pamwambapa.
Zindikirani: Ena mwa osewera ma multimedia mwinamwake sangathe kutsegula fayilo ya SRT pokhapokha ngati kanema imatsegulidwa kale. Kuti mutsegule fayilo ya SRT popanda kanema, kuti muwone malembawo, gwiritsani ntchito amodzi olemba omwe tawatchula pamwambapa.
Onani Mmene Mungasinthire Pulogalamu Yodalirika Yowonjezera Mafayilo mu Windows ngati fayilo yanu ya SRT ikutsegulira pulogalamu yosiyana kusiyana ndi momwe mukufuna kuti itsegule. Komabe, kumbukirani kuti chifukwa osewera mavidiyo omwe amathandiza mafayilo a SRT mwina ali ndi mndandanda wapadera wowutsegula, monga VLC, mungafunike kutsegula pulogalamuyo ndikuyamba kuitanitsa fayilo ya SRT mmalo mowirikiza kawiri.
Langizo: Ngati simungathe kutsegula fayilo mwanjira yomwe ili pamwambapa, mukhoza kukhala ndi fayilo ya SRF , yomwe ndi Sony Raw Image file. Mafayilo a SRF sangathe kutsegula mofanana ndi mafayilo a SRT.
Momwe mungasinthire fayilo ya SRT
Ena a alonda a SRT ndi osewera mavidiyo pamwamba angasinthe mafayilo a SRT ku mawonekedwe ena a subtitle. Jubler, mwachitsanzo, akhoza kusunga fayilo lotseguka la SRT ku SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , kapena fayilo ya DXFP, zonsezi ndi mitundu yosiyanasiyana ya maofesi omvera.
Mukhozanso kutembenuza mafayilo a SRT pa intaneti monga Rev.com ndi Subtitle Converter. Rev.com, mwachitsanzo, akhoza kusintha fayilo ya SRT ku SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, ndi ena. Ikhoza kuchita zimenezi mwachitsulo ndipo ingasinthe fayilo ya SRT kuzipangidwe zambiri panthawi yomweyo.
Dziwani: Fayilo ya SRT imangokhala fayilo, osati vidiyo kapena fayilo. Simungathe kusintha SRT ku MP4 kapena mtundu wina wa multimedia monga choncho, ziribe kanthu zomwe mukuwerenga kwina!
Mmene Mungapangire Faili la SRT
Mungathe kumanga fayilo yanu ya SRT pogwiritsa ntchito mkonzi wamakina, malinga ngati mukusunga ndondomeko yoyenera ndikuisunga ndi extension ya file ya .SRT. Komabe, njira yosavuta yopangira fayilo yanu ya SRT ndi kugwiritsa ntchito ndondomeko ya Jubler kapena Aegisub yomwe ili pamwamba pa tsamba lino.
Fayilo ya SRT ili ndi mawonekedwe apadera omwe ayenera kukhalapo. Pano pali chitsanzo cha snippet kuchokera fayilo ya SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Inu munganene chirichonse tsopano kuti mupeze zomwe mukufuna.Chiwerengero choyamba ndi dongosolo lomwe chigawo ichi chiyenera kugwirizanitsa ndi ena onse. Mu fayilo yonse ya SRT, gawo lotsatira limatchedwa 1098, ndiyeno 1099, ndi zina zotero.
Mzere wachiwiri ndi timecode momwe malemba ayenera kuwonetsera pawindo. Yakhazikitsidwa mu mtundu wa HH: MM: SS, MIL , yomwe ndi maola: mphindi: masekondi, mamilliseconds . Izi zikufotokozera nthawi yomwe malemba ayenera kuwonetsera pazenera.
Mzere wina ndiwo mawu omwe ayenera kuwonetsedwa nthawi yomwe imatchulidwa pamwambapa.
Pambuyo pa gawo limodzi, payenera kukhala mzere wopanda malo osayambira musanayambe yotsatira, yomwe ili muchitsanzo ichi:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Kodi mukufuna kudzimvera chisoni, sichoncho?Zambiri Zambiri pa Fomu ya SRT
Pulogalamu ya SubRip imatulutsa ma subtitles kuchokera m'mafilimu ndikuwonetsa zotsatira mu fomu ya SRT monga momwe tafotokozera pamwambapa.
Choyimira china chimene poyamba chinatchedwa WebSRT, chimagwiritsa ntchito kufalikira kwa fayilo laSRT. Iko tsopano imatchedwa WebVTT (Web Video Text Track) ndipo imagwiritsa ntchito kufalikira kwa fayilo yaVVT. Ngakhale kuti ikuthandizidwa ndi makasitomala akuluakulu monga Chrome ndi Firefox, sizitchuka ngati Subtraip Subtitle mawonekedwe ndipo sagwiritsa ntchito chimodzimodzi mawonekedwe.
Mungathe kukopera mafayilo a SRT kuchokera pa intaneti zosiyanasiyana. Chitsanzo chimodzi ndi Podnapisi.net, chomwe chimakulolani kumasulira ma subtitles pa ma TV ndi mafilimu pogwiritsa ntchito kufufuza kwapamwamba kuti mupeze kanema weniweni chaka, mtundu, nyengo, nyengo, kapena chinenero.
MKVToolNix ndi chitsanzo chimodzi cha pulogalamu yomwe ingathe kuchotsa kapena kuwonjezera mafayilo a subtitle ku mafayilo a MKV .